Konjunktionen verbinden Wörter, Sätze und Wortgruppen. Konjunktionen sind zum Beispiel und, oder, wenn, wenn auch, sowohl, falls, weder, weder noch etc. etc. Die meisten dieser Konjunktionen sind unproblematisch, da sie sich über eine eins zu eins Beziehung ins Deutsche übertragen lassen. Probleme kann es mit den Konjunktionen geben, die ganze Sätze miteinander verbinden. Teilweise ändern diese Konjunktionen in Abhängigkeit vom verwendeten Modus (indicativo oder subjuntivo) ihre Bedeutung.

Er ist dumm und arrogant. Er ist entweder müde oder aggressiv. Wir sind weder zu dick noch zu dünn.

Er will einen Apfel und eine Birne. Ich will einen Milchkaffee oder einen latte macchiato (il latte, männlich). Er will weder dieses Haus noch jenes.

Hat er das Buch nicht gelesen oder hat er alles vergessen? Er schrieb einen Brief und sie hörte Musik.

Das elegante Kleid und die funkelnden Rubine, er war beeindruckt. Entweder hat er einen Dachschaden oder Alzheimer im fortgeschrittenen Stadium.