¿A
cuál hombre has visto? =
Welchen Mann hast du gesehen? (Persönlicher
Akkusativ mit a, Singular)
(¿Qué hombre has visto? *)
= Kein a des persönlichen Akkusativs
mit qué
¿A cuál
hombre se lo has dado? = Welchem Mann
hast du es gegeben? ( Dativ, Singular)
(¿A qué hombre lo has dado? *) = Das a bildet den Dativ, auch bei
qué
¿A cuáles
hombres has visto? = Welche Männer
hast du gesehen? (Perönlicher Akkusativ
mit a, Singular)
(¿Qué hombres has visto? *)
Kein a des persönlichen Akkusativs mit
qué
¿A cuáles hombres
se lo has dado? = Welchen Männern
hast du es gegeben? (Dativ, Plural)
(¿A que hombres lo has dado? *) = (Dativ, Plural)
¿De cuál
hombre lo recibiste? = Von welchem
Mann hast du es bekommen? (Präposition,
Singular)
(¿De qué hombre lo reicibiste? *) = (Präposition,
Singular)
¿Para cuál
hombre lo has hecho? = Für welchen
Mann hast du es gemacht? (Präposition,
Singular)
(¿Para qué hombre lo has hecho? *) = (Präposition,
Singular)
¿Cuál
casa te gusta más? = Welches
Haus gefällt dir am meisten? (Nominativ,
Singular)
(¿Qué casa te gusta más? *) = (Nominativ,
Singular)
¿Cuáles
casas te gustan más? = Welche
Häuser gefallen dir am besten? (Nominativ,
Plural)
(¿Qué casas te gustan más? *) = (Nominativ,
Plural)
¿Cuál
perro te gusta más? = Welcher
Hund gefällt dir am besten? (Nominativ,
Singular)
(¿Qué perro te gusta más? *) = (Nominativ,
Singular)
¿Cuáles
perros te gustan más? = Welche
Hunde gefallen dir am besten? (Nominativ,
Plural)
(¿Qué perros te gustan más? *) = (Nominativ,
Plural)
*
Bei adjektivischer Verwendung konkurriert cuál,
cuáles mit qué. In Südamerika gibt
es eine Präferenz für cuál, cuáles
in Spanien wird eher qué verwendet.
Beispiele
cuál (welcher, welche) substantivisch
¿Cuál
te gusta más? = Welcher gefällt
dir am besten?
¿Cuáles
te gustan más? = Welche gefallen
dir am besten?
¿Cuál
de estos reconoces? = Welchen von denen
erkennst du wieder?
¿Cuáles
de estos reconoces? = Welche von denen
erkennst du wieder?
¿Cuál
quieres? = Welchen / Welche willst
du?
¿Cuál
es la que quieres? = Welche ist es,
die du willst?
¿Cuál
de las dos quieres? = Welche von den
beiden willst du?
