Video 011 :: Erläuterungen :: Grammatik :: Vokabeln

Estoy estudiando sobre = Ich beschäftige mich gerade (wörtlich: studiere gerade)

Grammatik:
Die Konstruktion estar + gerundio
grammatik/kapitel8/spanisch_lernen_online_kapitel_8_13.htm

Mira, aquí tenemos = Schau, hier haben wir
Porque estoy estudiando sobre la revolución = Ich beschäftige mich nämlich gerade mit der Revolution
y el anarquismo en España = und dem Anarchismus in Spanien
Aquí tenemos un libro = Hier haben wir ein Buch
super interesante = sehr interessant
Anaquismo y revolución en la sociedad = Anarchie un Revolution in ländlichen Gegenden
rural aragonesa 1936 - 1938 = von Aragón 1936 - 1938
de Julián Casanova = von Julián Casanova
y aquí tenemos otro = und hier haben wir ein anderes
Hacia la revolución = Auf dem Weg zur Revolution

Grammatik:
Die präposition hacia: grammatik/kapitel12/spanisch_lernen_online_kapitel_12_11.htm

pero de Asturias = aber in Asturias
en octubre de 1934 = im Oktober 1934
la cuenca minera asturiana = das Minen Asturiens
estalló con toda la fuerza etc. = explodierten mit aller Kraft
Yo creo que me llevo estos dos = Ich glaube ich nehme diese Zwei
son fantásticos = Sie sind phantastisch
pero no tengo dinero = aber ich habe kein Geld
no puedo llevarmelos = Ich kann sie nicht mitnehmen
y si le dijera que me los = und wenn ich ihm sage
que me los dé y mañana le pago? = dass er sie mir gibt und ich ihn morgen bezahle
y si le digo = und wenn ich ihm sage
Quisiera llevarme estos libros = ich will diese Bücher mitnehmen
y mañana le traigo el dinero = und morgen bringe ich ihm das Geld
igual me deja = vielleicht lässt er mich
Oiga = Hör
me puede reservar estos dos libros = Kannst du mir die zwei Bücher zurücklegen
Es que no he traido dinero = Ich habe kein Geld dabei (wörtlich: Es ist, dass ich kein Geld dabei habe)