Video 014 :: Erläuterungen :: Grammatik :: Vokabeln

Buenos Días = Guten Tag
Hola, Buenos Días = Hallo, guten Tag
Esta es la carta = Das ist die Karte
Qué bonita! = Wie hübsch
Bueno, es que me duele un poco la tripa = Also (wörtlich: Gut), ich habe etwas Magenschmerzen (wörtlich: ..., es ist, dass mir ein bisschen der Darm schmerzt)
Tienen algo, así ligero = Haben Sie etwas, also leichteres
para el dolor de tripa = für die Magenschmerzen
Si, mira, tenemos sopa = Ja, schau, wir haben Suppe
¿Sopa de qué? = Was für eine Suppe? (wörtlich: Suppe von was?)
de acelga = von Mangold (eine Rübenart)
¿Ui no? = Ui, das nicht.
La acelga me repite mucho = Mangold liegt mir schwer im Magen (wörtlich: Mangold stößt mir auf)
tortilla = Tortilla
Bueno, puede ser una tortilla, sí = Ok, eine Tortilla geht, ja ( wörtlich: Ok, es kann eine Tortilla sein, ja)
y antes de la tortilla = und vor der Tortilla
¿me traes un café con leche? = Bringst du mir einen Milchkaffee?
claro = Klar