este
das Objekt ist in der Nähe (zeitlich oder räumlich) des Sprechenden

männlich Singular weiblich Singular männlich Plural weiblich Plural
este esta estos estas
ese
das Objekt ist in der Nähe (zeitlich oder räumlich) des Angesprochenen

männlich Singular weiblich Singular männlich Plural weiblich Plural
ese esa esos eses
aquel
Ist das Objekt sowohl vom Sprecher wie auch vom Angesprochenen in räumlicher oder zeitlicher Hinsicht weit entfernt, wird aquel verwendet

männlich Singular weiblich Singular männlich Plural weiblich Plural
aquel aquella aquellos aquellas
Beispiele
¿Conoces a ese chico que está al lado del coche rojo?
Kennst du den Jungen, der neben dem roten Auto steht?
¿Te acuerdas de aquella chica que el año pasado siempre venia al café "el jaleo" ?
Erinnerst du dich an jenes Mädchen, das letztes Jahr immer ins Café "el jaleo" kam.
Dame ese pantalón que está a tu lado.
Gib mir die Hose, die neben dir liegt.

Wie deutlich erkennbar, richten sich die Demonstrativpronomen in Genus und Numerus nach dem Substantiv, auf welches sie sich beziehen.