desde hace wird verwendet, wenn ein Zeitraum angegeben wird und die Handlung noch andauert. Konstruktionen mit desde hace kann man in eine Konstruktion mit hace ... que überführen.

Vivo en Berlin desde hace diez años.
oder:
Hace diez años que vivo en Berlin.
Desde hace tres semanas le estoy diciendo que tiene que ir al médico.
oder:
Hace tres semanas que le estoy diciendo que tiene que irse al medico.