alrededor de

Alrededor del café hay cantidad de tiendas.
Um das Café herum gibt es viele Läden. (In der Nähe des Cafés gibt es viele Läden.)
oder:
Cerca del café hay cantidad de tiendas.
Um das Café herum gibt es viele Läden. (In der Nähe des Cafés gibt es viele Läden.)