hoy mismo = heute noch
Lo vas a hacer hoy mismo, si no te quedas en casa mañana.
Du machst das heute noch, wenn nicht bleibst du morgen zu Hause.