Adjektiv anstatt des Adverbs
Weiter gibt es noch den Fall, dass das Adverb der männlichen Form des Adjektives entspricht und ein Adverb mit -mente nicht existiert.
Lo compré muy barato en la tienda de al lado.
Ich habe es billig in dem Laden nebenan gekauft.
falsch: Lo compré baratamente en la tienda de al lado.
Tenía que trabajar duro para tener éxito.
Er musste hart arbeiten um Erfolg zu haben.
falsch: Tenía que trabajar duramente para tener éxito.
Lo has comprado demasiado caro.
Du hast es zu teuer bezahlt.
falsch: Lo has comprado demasiado caramente.