sea que... sea que = sei es... sei es...
sea que ... sea que
Sea que no puede hacerlo o sea que no quiere hacerlo de todas maneras no lo hace.
Sei es, dass er es nicht machen kann, sei es dass er es nicht machen will, auf jeden Fall macht er es nicht.