por una parte... por otra parte = einerseits... andererseits
por una parte... por otra parte
Por una parte está bien que llueva, por otra parte está mal, porque no se puede ir a la piscina.
Einerseits ist es gut dass es regnet, andererseits ist es schlecht, weil man dann nicht ins Schwimmbad gehen kann.