de manera que = so dass
de manera que
Estaba enfermo, de manera que no pudo ir al trabajo.
Er war krank, so dass er nicht zur Arbeit gehen konnte.