sin que = ohne dass
sin que
Apareció por la puerta sin que yo me diera cuenta.
Er erschien in der Tür, ohne dass ich es bemerkt hätte.
Sin que te des cuenta, caes en la trampa.
Ohne dass du es merkst, tappst du in die Falle.