Wie im Deutschen gibt es auch im Spanischen aus historischen Gründen für bestimmte Mengen einen festen Begriff.

un par de zapatos ein Paar Schuhe
un par de personas ein paar (sic!) Leute
Son una pareja Sie sind ein Paar
una docena de huevos ein Dutzend Eier