Spanische Zeitangaben haben also das unten dargestellte Muster. Das blau Eingefärbte ist hier nur aus didaktischen Gründen abgebildet, es ist nicht Bestandteil einer Zeitangabe. Die eigentlich Zeitangabe ist rot markiert. Bei Zeitangaben, wo es unklar ist, ob es sich um die erste , oder die zweite Tageshälfte handelt, kann mit einer adverbialen Bestimmung (vormittags, nachmittags, abends) präzisiert werden.

Tageszeiten
de la mañana vormittags
de la madrugada früh morgens
de la tarde nachmittags
de la noche abends
Son/ Es Volle Anzahl der Stunden + Addition/ Substraktion zur vollen Stunde Zeit in digitaler Angabe wörtlich vor/ nachmittags
Son las trece horas menos quince minutos 12:45 Sind 13 Stunden weniger 15 Minuten.

Es la una hora y cinco minutos 1:05 Ist eine Stunde und 5 Minuten. de la madrugada

Son las tres horas menos quince minutos 14:45 Sind drei Stunden weniger 15 Minuten. de la tarde

Eran las cinco horas menos veinticinco minutos 4:35 Waren fünf Stunden weniger 25 Minuten. de la tarde

Era la una hora y veinte minutos 1:20 War eine Stunde und 20 Minuten. de la madrugada

Son las tres horas y cuarto 3:15 Sind drei Stunden und ein Viertel. de la tarde

Son las cuatro horas y media 16:30 Sind vier Stunden und eine halbe. de la tarde

Son las nueve horas y media 21:30 Sind neun Stunden und eine halbe. de la noche

Son las diez horas y cuarto 10:15 Sind zehn Stunden und ein Viertel de la mañana

Wir sehen also, dass sich das Verb sein (es/son, era/eran etc.) nach der Stunde richtet. Nach der (nicht mehr) gesprochenen Stunde richtet sich auch der bestimmte Artikel (la, las). Bis auf uno (una) kennen Kardinalzahlen kein Geschlecht. Da es aber eine Stunde ist, muss es una hora heißen.

Die Zeit
Son las cuatro y cuarto. Es ist Viertel nach vier.
Son las cuatro y cuarto de la tarde. Es ist Viertel nach vier nachmittags.
Son las cuatro y cuarto de la madrugada. Es ist Viertel nach vier morgens.
Son las dieciséis y cuarto. Es ist 16.15 Uhr.

Son las seis. Es ist sechs Uhr.
Son las seis de la tarde. Es sechs Uhr nachmittags.
Son las seis de la mañana. Es ist sechs Uhr morgens.
Son las dieciocho. Es ist achtzehn Uhr.

Son las tres. Es ist drei Uhr.
Son las tres de la tarde. Es ist 15 Uhr.
Son las tres de la madrugada. Es ist drei Uhr morgens.
Son las quince. Es ist 15 Uhr.

Son las cinco menos cuarto. Es ist Viertel vor fünf.
Son las cinco menos cuarto de la madrugada. Es ist Viertel vor fünf morgens.
Son las cinco menos cuarto de la tarde. Es ist Viertel vor fünf nachmittags.
Son las diecisiete menos cuarto. Es ist 16.45 Uhr.

Son las siete y media. Es ist halb acht.
Son las siete y media de la mañana. Es ist halb acht Uhr morgens.
Son las siete y media de la noche. Es ist halb acht Uhr abends.
Son las diecinueve y media. Es ist 19.30 Uhr.

Son las nueve. Es ist neun Uhr.
Son las nueve de la mañana. Es ist neun Uhr morgens.
Son las nueve de la noche. Es ist neun Uhr abends.
Son las veintiuna. Es ist 21 Uhr.

Son las diez y veinte. Es ist 20 nach 10.
Son las diez y veinte de la mañana. Es ist 20 nach 10 morgens.
Son las diez y veinte de la noche. Es ist 20 nach 10 abends.
Son las veintidos y veinte. Es ist 20 nach 22.

Son las once y diecisiete. Es ist 17 nach 11.
Son las once y diecisiete de la mañana. Es ist 17 nach 11 morgens.
Son las once y diecisiete de la noche. Es ist 17 nach 11 abends.

Son las tres menos veinte. Es ist zwanzig vor drei.
Son las tres menos veinte de la tarde. Es ist zwanzig vor drei nachmittags.
Son las tres menos veinte de la madrugada. Es ist zwanzig vor drei morgens.
Son las quince menos veinte. Es ist zwanzig vor drei.

Son las tres menos diez. Es ist zehn vor drei.
Son las tres menos diez de la mañana. Es ist zehn vor drei morgens.
Son las tres menos diez de la tarde. Es ist zehn vor drei nachmittags.
Son las quince menos diez. Es ist 14.50 Uhr.

Son las doce menos cinco. Es ist fünf vor zwölf.
Son las doce menos cinco de la mañana. Es ist fünf vor zwölf morgens.
Son las doce menos cinco de la noche. Es ist fünf vor zwölf nachts.
Son las veinticuatro menos cinco. Es ist 23.55 Uhr.

Son las ocho menos cuarto. Es ist Viertel vor acht.
Son las ocho menos cuarto de la mañana. Es ist Viertel vor acht morgens.
Son las ocho menos cuarto de la tarde. Es ist Viertel vor acht nachmittags.
Son las veinte menos cuarto. Es ist 19.45 Uhr.