Nach der Uhrzeit fragen
¿Qué hora es? Wieviel Uhr ist es?

Will man wissen, bis wann ein Ereignis andauert, wann ein Ereignis anfängt, seit wann ein Ereignis andauert etc. so tut man das, indem man die entsprechenden Präpositionen verwendet.

Die Verwendung der entsprechenden Präpositionen
¿Hasta qué hora dura la fiesta? Bis um wieviel Uhr dauert die Party?
¿Hasta qué hora puedo llamar? Bis um wieviel Uhr kann ich anrufen?
¿Hasta qué hora se sirve el desayuno? Bis um wieviel Uhr kann man frühstücken?
(Alternativ: ¿Hasta cuándo dura la fiesta?)
¿A qué hora sale el tren para Madrid? Wann fährt der Zug nach Madrid?
¿A qué hora vuelven de la piscina? Um wieviel Uhr kommen sie vom Schwimmbad zurück?
¿A qué hora puedo encontrar a alguien en el chat? Um wieviel Uhr kann ich jemanden im Chat finden?
(Alternativ: ¿Cuándo puedo encontrar a alguien en el chat?)
¿Desde qué hora trabaja? Seit wann arbeitet er?
¿Desde qué hora hasta qué hora trabaja? Von wann bis wann arbeitet er?
¿Desde qué hora quedarán cerrados los locales que venden bebidas alcohólicas? Ab wann werden die Läden, die alkoholische Getränke verkaufen geschlossen sein?
¿Desde qué hora estamos acá parados? Seit wann stehen wir hier schon?
(Alternativ: ¿Desde cuándo trabaja?)
¿Para qué hora deberías reservar tu vuelo? Für welche Uhrzeit musst du deinen Flug buchen?
¿Para qué hora los quiere? Für welche Uhrzeit wollen Sie sie ?
¿Para qué hora necesita el informe? Bis wann brauchen Sie den Bericht ?
¿Para qué hora pones el despertador? Auf welche Uhrzeit hast du den Wecker gestellt?
(Alternative: ¿Para cuándo deberías reservar tu vuelo?)