Übungen
Hast du die Zigaretten, die du gestern gekauft hast, etwa schon alle geraucht?
¿Por acaso ya fumaste todos los cigarillos que compraste ayer?
Die Weinflaschen, die ich auf dem Tische gesehen habe, hast du die gekauft?
¿Las botellas de vino, que vi sobre la mesa, las has comprado tú?
Die deutschen Dichter, über die ich einen Essay geschrieben habe, sind alle tot?
¿Los poetas alemanes, sobre los cuales he escrito un ensayo, están todos muertos?'
Die Freundin meines Bruders, für die ich eine Uhr gekauft habe, kommt morgen.
La amiga de mi hermano, para la cual he comprado un reloj, viene mañana.
Sein Auto ist kaputt gegangen, deswegen konnte er nicht kommen.
Se estropeó su coche, por lo cual no ha podido venir.
Er fiel hin und brach sich ein Bein, was eine richtige Tragödie war.
Se cayó y se quebró una pierna, lo que era realmente una tragedia.
Der Kaffee, dessen Ursprung ich nicht kenne, gefällt mir.
El café, cuyo origen desconozco, me gusta.
Es stellte sich heraus, dass die Revolution, für deren Erfolg er sein ganzes Leben gekämpft hatte, ein Desaster war.
La revolución, por cuyo éxito había luchado toda la vida, resultó un desastre.
Es gibt viele Romane von Dostojewski und einige davon sind genial.
Hay muchas novelas de Dostojewski y algunas de ellas son geniales.
Die Bäume, deren Äpfel schon zu Boden gefallen sind, gehören meinem Onkel.
Los árboles, cuyas manzanas ya cayeron al suelo, pertenecen a mi tío.