Übungen
Er war so schwer verletzt, dass man ihn operieren musste.
Estaba tan gravemente herido que se le tuvo que operar.
Estaba tan gravemente herido que hubo que operarle.
Man hätte ihn operieren müssen, dann hätte er überlebt.
Se habría debido operarle entonces habría sobrevivido.
Man darf die Tiere nicht so behandeln, als ob sie keine Schmerzen verspürten.
No se debe tratar a los animales como si no sintieran dolor.
Er hätte einfach nur seinen Mund halten müssen, dann wäre das alles nicht passiert.
Hubiera debido simplemente callarse y todo esto no habría ocurrido.
Den Film, den solltest du dir anschauen.
Esta película la tienes que ver.
Du musst es ihm nicht sagen, wenn du nicht willst.
No tienes que decirselo si no quieres.
Du sollst es ihm nicht sagen, er weiß eh schon zuviel.
No debes decirselo, de todas maneras ya sabe demasiado.
Er sagt, du sollst es ausprobieren, wenn es dir nicht gefällt, dann musst du es nicht kaufen.
El dice que debes probarlo, si no te gusta, no tienes que comprarlo.
Wenn du viel Geld verdienen willst, musst du viel arbeiten.
Si quieres ganar mucho dinero, tienes que trabajar mucho.
Wenn es heiß ist, muss man viel trinken.
Si hace calor, hay que beber mucho líquido.
Der Mann der da hinten steht, der muss es sein.
Debe de ser el hombre que está ahí detrás.
Man muss es ihm glauben, es gibt keinen Zeugen.
Hay que creerle, no hay ningún testigo.
Man muss es ihm sagen.
Hay que decirselo.
Du sollst ihn nicht beleidigen.
No debes insultarle, besser: No le insultes.
Du sollst dir die Haare waschen.
Debes lavarte los pelos.
Du musst dich waschen.
Tienes que lavarte.