Liarse, dessen Grundbedeutung zusammenschnüren, verbinden, einwickeln ist wird auch mit verschiedenen Substantiven in sehr unterschiedlicher Bedeutung gebraucht.

liar un cigarillo
Eine Zigarette drehen.
Mi abuelo sabe liar los cigarrillos muy bien.
Mein Opa kann gut Zigaretten drehen.
liar algo
etwas verkomplizieren
No vengas aquí a liar más las cosas.
Hör jetzt auf die Dinge noch weiter zu verkomplizieren.
liar alguién en algo
in etwas hineingezogen werden
Se había liado en la compra ilegal de alcohol.
Er hat sich in den illegalen Handel mit Alkohol hineinziehen lassen.
liar algo
etwas durcheinanderbringen
Se ha liado el cable de los auriculares.
Das Kabel des Kopfhörers hat sich verknotet.
liar alguien
jemanden verwirren
No nos líes con explicaciones que no vienen a cuento.
Verwirr uns jetzt nicht mit deinen Erklärungen, die nichts mit dem Thema zu tun haben.

alle Beispiele aus: http://es.thefreedictionary.com