Kann man im deutschen Satz anstatt sein auch sich befinden sagen, dann muss mit estar übersetzt werden.

Er ist im Garten.
Er befindet sich im Garten. = Está en el jardín.
Berlin ist in Deutschland.
Berlin befindet sich in Deutschland. = Berlin está en Alemania.
Die Ziegen sind in den Bergen.
Die Ziegen befinden sich in den Bergen. = Las cabras están en las montañas.
Er ist in Deutschland.
Er befindet sich in Deutschland. = Está en Alemania