Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis FabelnFabeln des Aesop

zurück
Übungen Level 3: Fabeln

Fabel 11: Las ranas y el pantano seco (Die Frösche und der trockene Sumpf)

000 KB!

 Las ranas y el pantano seco

Texto  español                                       deutscher Text                                      
 

Vivían dos ranas en un bello pantano, pero llegó el verano y se secó, por lo cual lo abandonaron para buscar otro con agua.
Hallaron en su camino un profundo pozo repleto de agua, y al verlo, dijo una rana a la otra:
-Amiga, bajemos las dos a este pozo.

-Pero, y si también se secara el agua de este pozo-, repuso la compañera. -¿Cómo crees que subiremos entonces?

Al tratar de emprender una acción, analiza primero las consecuencias de ella.

 

Zwei Frösche wohnten in einem schönen Sumpf. Aber der Sommer kam, und er trocknete aus. Deshalb verliessen sie ihn, um einen andern mit Wasser zu suchen. Auf ihrem Weg fanden sie eine mit Wasser gefüllte Grube vor. Da sagte der eine Frosch zum andern:"Mein Freund, steigen wir doch beide in diese Grube hinunter."
"Und, wenn aber auch das Wasser dieser Grube austrocknet", erwiderte der Gefährte. "Was denkst du, wie wir wieder herauskommen werden?"

Analisiere zuerst die Folgen einer Handlung, bevor du sie begehst.



Vokabeln  
  la rana = der Frosch
  el pantano = der Sumpf
  el verano = der Sommer
  abandonar = verlassen
  buscar = suchen
  hallar = vorfinden
  el camino = der Weg
  el pozo = die Grube
  repleto = gefüllt
  bajar = hinabsteigen
  secar = austocknen
  reponer = erwidern
  subir = hinaufsteigen
  tratar de = versuchen
  emprender = unternehmen
  la consecuencia = die Folge, die Konsequenz
zurück