Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis KurzgeschichteGustavo Adolfo Bécquer: El rayo de luna

zurück
Übungen Level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870)

  El rayo de Luna (Der Mondstrahl): Tercera parte




  Seite 14

Texto  español                                       deutscher Text                                      
 

-¡Es ella, es ella, que lleva alas en los pies y huye como una sombra! -dijo, y se precipitó en su busca, separando con las manos las redes de hiedra que se extendían como un tapiz de unos en otros álamos. Llegó rompiendo por entre la maleza y las plantas parásitas hasta una especie de rellano que iluminaba la claridad del cielo... ¡Nadie!

  Sie ist es! Sie ist es! Sie trägt Flügel an den Füssen und flieht wie ein Schatten!“, sagte er, und er beeilte sich, sie zu suchen, und er bahnte sich mit seinen Händen einen Weg durch das Gestüpp, das sich wie ein Teppich zwischen den Pappeln ausbreitete. Er durchbrach Gestrüpp und Unkraut und kam auf einer Art Terrasse an, die vom Himmelslicht beleuchtet war... Niemand

Vokabeln  
  la maleza = das Gestrüpp
  el tapiz = der Teppich
zurück