Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis KurzgeschichteGustavo Adolfo Bécquer: El rayo de luna

zurück
Übungen Level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870)

  El rayo de Luna (Der Mondstrahl): Quinta parte




  Seite 34

Texto  español                                       deutscher Text                                      
 

Vamos, vamos al sitio donde la vi la primera y única vez que le he visto...

¿Quién sabe si, caprichosa como yo, amiga de la soledad y el misterio, como todas las almas soñadoras, se complace en vagar por entre las ruinas, en el silencio de la noche?

  Gehen wir, gehen wir zu dem Ort, an dem ich sie das erste und einzige Mal gesehen habe...

Wer weiss, ob sie, so launenhaft wie ich, Freundin der Einsamkeit und des Geheimnisvollen, wie alle träumenden Seelen, in der Stille der Nacht durch die Ruinen streift?“


Vokabeln  
  caprichoso = launenhaft
  vagar = streifen
zurück