Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis KurzgeschichteGustavo Adolfo Bécquer: La cruz del diablo

zurück
Übungen Level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870)

  La cruz del diablo (Das Teufelskreuz)



 Seite 35

Texto  español                                       deutscher Text                                      
 

Congregados una noche bajo sus ruinosas arcadas, alrededor de una hoguera que iluminaba con su rojizo resplandor las desiertas galerías, trabose una acalorada disputa sobre cual de nosotros había de ser elegido jefe.

  Eines Nachts waren wir alle unter seinen verfallenen Arkaden um ein Feuer versammelt, das mit seinem rötlichen Schein die verlassenen Galerien beleuchtete.
Es entbrannte ein heftiger Wortstreit über die Wahl unseres Bandenchefs.

Vokabeln  
  congregado = versammelt
  trabarse = entbrennen, sich eine Schlacht liefern
  acalorado = heftig
  la disputa = der Wortstreit
zurück