Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Lied 1
Übungen Level 3: Musik

   Musik: Ernesto Araiza Monter / Miroslava Rodríguez Martínez, Text: Ernesto Araiza Monter

 Das Lied Abspielen

Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 

Ya no estas conmigo

Las cosas que vivimos;
son memorias muertas.
Ahogaste mis latidos,
Rompiste las promesas

 

Du bist nicht mehr bei mir

Was wir erleben sind nur
tote Erinnerungen
Du hast die Schläge meines Herzens ertränkt
Die Versprechen gebrochen

Las cosas que vivimos,
Vuelven en tu ausencia,
No crees lo que te he dicho,
Te vas y no regresarás.

All was wir erlebt haben
Kommt in deiner Abwesenheit zurück
Du glaubst nicht, was ich dir gesagt habe
Du gehst und kommst nicht zurück

No te importa lo que diga! te da igual,
Tampoco el llanto! Me despides y te vas
Las heridas con el tiempo sanarán,
Pero tu nunca jamas, regresarás…

Es ist dir egal was ich sage! es ist dir gleichgültig,
Auch nicht die Tränen! Du verabschiedest dich und gehst Die Wunden werden heilen mit der Zeit,
Doch du kommst nie mehr wieder
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas…
Du bist nicht mehr bei mir
Du bist nicht mehr hier
Du bist nicht mehr bei mir
Du bist nicht mehr hier
Du bist nicht mehr bei mir
Du bist nicht mehr hier
Du bist nicht mehr bei mir
Du bist nicht mehr hier
Du bist nicht mehr bei mir
Du bist nicht mehr hier

eingespielt für infos24 GmbH 5.Oktober 2008 copyright Musik / Text Miroslava Rodríguez
und Ernesto Araiza Monter
Tonstudio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de

Lied 1