Lied 4
Übungen Level 3: Musik von Julián Rodriguez

Geburtstagslied, Julián Rodriguez

Texto  español                                                   deutscher Text                                                          
 

Canción de cumpleaños

En nuestro país cada vez que alguien cumple años se canta una canción folklorica que dice: HAPPY BIRTHDAY TO YOU. Hubo un concurso nacional buscando una canción de cumpleaños fue declarado de cierto nada supera una cancion en inglés. Hice una canción de cumpleaños para la familia y los amigos.

 

Lied zum Geburtstag

In unserem Land singt man ein folkloristisches Lied, wenn jemand Geburtstag hat, das geht so: Happy birthday to you. Es gab einen nationalen Wettbewerb für ein neues Geburtstagslied und es galt als Tatsache, dass nichts besser sein könnte, als ein Lied auf Englisch. Ich machte ein Geburtagslied für die Familie und die
Freunde.


Das Lied anhören!

Texto  español                                                   deutscher Text                                                          
  Canción de cumpleaños

Vamos todos a cantar a cantar el cumpleaños de Manuela

MANUELA.

Vamos todos a cantar el cumpleaños de Manuela
deseando felicidad y muchos años de vida
que cuantos son.
eso no importa
prendan las velas
partan la torta
que todos juntos celebraremos
con alegria y felicidad
feliz cumpleaños

MANUELA

y que la alegria dure.
Vamos todos a cantar el cumpleaños de

MANUELA

deseando felicidad
y muchos años de vida
que cuantos son
eso no importa
prendan las velas
partan la torta
que todos juntos celebraremos
con alegria y felicidad
feliz cumpleaños

MANUELA

y que la algria dure pa´ todo el año
 

Geburtagslied

Lasst uns alle singen, den Geburtstag von Manuela singen

MANUELA

Lasst uns alle singen den Geburtstag von Manuela
lasst uns ihr viel Glück und viele Lebensjahre wünschen
wieviele es sind,
das ist nicht wichtig
zündet die Kerzen an
schneidet die Torte auf
lasst uns alle zusammen feiern
fröhlich und lustig
herzlichen Glückwunsch

MANUELA

und dass die Fröhlichkeit anhält.
Lasst una alle singen den Geburtstag von

MANUELA

lasst uns ihr viel Glück
und viele Lebensjahre wünschen
wieviele es sind,
das ist nicht wichtig
zündet die Kerzen an
schneidet die Torte auf
lasst uns alle zusammen feiern
fröhlich und lustig
herzlichen Glückwunsch

MANUELA

und dass die Fröhlichkeit das ganze Jahr anhält


Lied 4