Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kinderlieder

zurück
Spanisch lernen Level 3: Kinderlieder

  El barquero


Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
El barquero
...........................
 
Der Schiffer
...........................

Al pasar la barca
me dijo el barquero
"Las niñas bonitas
no pagan dinero".
Yo no soy bonita
ni lo quiero ser.
A la barca, barca
una, dos y ... tres.

Al pasar la barca
me dijo el barquero
"Las niñas bonitas
no pagan dinero"
la volvi a pasar
me volvió a decir
"las niñas bonitas
pasan por aquí"

Por una peseta
se va en el vapor
se come y se bebe
y se ve la función,
y el que no la tiene,
no va en el vapor
ni come, ni bebe,
ni ve la función.

Vamos a la iglesia
que hay mucho que ver,
que se casa un hombre
con una mujer:
La mujer es ciega
y el hombre no ve
vaya un casamiento
que vamos a ver.

Als ich an dem Schiff vorüberging
sagte mir der Schiffer
"Die hübschen Mädchen
zahlen kein Geld"
Ich bin nicht hübsch
und will es auch nicht sein
Auf das Schiff, auf das Schiff
eins, zwei, und ...drei

Als ich an dem Schiff vorüberging
sagte mir der Schiffer
"Die hübschen Mädchen
zahlen kein Geld"
Ich ging wieder vorbei
und er sage es mir wieder
"Die hübschen Mädchen
zahlen kein Geld"

Für eine Pesete
kann man Dampfschiff fahren
kann man essen und trinken
und die Vorstellung sehen
und wer es nicht hat
der fährt nicht mit der Dampfer
der isst nicht, der trinkt nicht
und der sieht die Vorstellung nicht

Wir gehen in die Kirche
dort gibt es viel zu sehen
dass ein Mann
eine Frau heiratet
die Frau ist blind
und der Mann sieht nichts
das wird eine hübsche Hochzeit
die wir sehen werden.


Vokabeln  
  la barca = das Schiff
  el barquero = der Schiffer
  bonito = schön
  pagar = zahlen
  querer = zahlen
  la niña = das Mädchen
  volver = zurück kommen
  el vapor = der Dampf
  beber = trinken
  la función = hier: die Theatervorstellung
  mucho =viel
  la iglesia = die Kirche
  hay = es hat / es gibt
  ver = sehen
  el casamiento = die Heirat
zurück