Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kinderlieder

zurück
Spanisch lernen Level 3: Kinderlieder

  El barquito chiquitito


Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
Un barquito chiquitito
...........................
 
Ein kleines Schiffchen
...........................

Había una vez un barquito chiquitito,
había una vez un barquito chiquitito,
que no sabía, que no sabía,
que no sabía navegar,
pasaron un, dos, tres,
cuatro , cinco, seis semanas,
pasaron un, dos, tres,
cuatro, cinco, seis semanas,
y aquel barquito y aquel barquito
y aquel barquito navegó.

Y si esta historia, parece corta,
y si esta historia, parece corta,
volveremos, volveremos, a empezar,


había una vez un barquito chiquitito
había una vez un barquito chiquitito
que no sabía, que no sabía,
que no sabía, navegar
pasaron un, dos, tres,
cuatro , cinco, seis semanas,
pasaron un, dos, tres,
cuatro, cinco, seis semanas,
y aquel barquito y aquel barquito
y aquel barquito navegó.

War einst ein kleines Schiffchen,
war einst ein kleines Schiffchen,
das konnte nicht, das konnte nicht,
das konnte nicht steuern
es vergingen eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs Wochen,
es vergingen eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs Wochen,
und jenes kleine Schiff und jenes kleine Schiff
und jenes kleine Schiff steuerte.

und wenn diese Geschichte kurz erscheint,
und wenn diese Geschichte kurz erscheint,
dann fangen wir, dann fangen wir, einfach noch mal von vorne an.

War einst ein kleines Schiffchen,
war einst ein kleines Schiffchen,
das konnte nicht, das konnte nicht,
das konnte nicht steuern
es vergingen eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs Wochen,
es vergingen eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs Wochen,
und jenes kleine Schiff und jenes kleine Schiff
und jenes kleine Schiff steuerte.


Vokabeln  
  el barquito = das Schiffchen
  chiquitito = klein
  la semana = die Woche
  saber = wissen, können
  navegar = steuern
  la historia = die Geschichte
  volver = zurück kommen
  empezar = beginnen
  aquel = jener, jene, jenes
zurück