Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kinderlieder

zurück
Spanisch lernen Level 3: Kinderlieder

  El Señor Don Gato


Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
El Señor Don Gato
...........................
 
Der Herr Kater
...........................

Estaba el Señor Don Gato,
sentadito en su tejado,
marramamiau, miau, miau,
sentadito en su tejado.

Ha recibido una carta,
por si quiere ser casado,
marramamiau, miau, miau,
por si quiere ser casado.

Con una gatita linda,
sobrina de un gato pardo,
marramamiau, miau, miau,
sobrina de un gato pardo.

De contento que se ha puesto,
se ha caído del tejado,
marramamiau, miau, miau,
se ha caído del tejado.

Se ha roto siete costillas,
el espinazo y el rabo,
marramamiau, miau, miau,
el espinazo y el rabo.

Ya le llevan a enterrar,
por la calle del pescado,
marramamiau, miau, miau,
por la calle del pescado.

Al olor de las sardinas,
el gato ha resucitado,
marramamiau, miau, miau,
el gato ha resucitado.

Por eso dice la gente,
siete vidas tiene un gato,
marramamiau, miau, miau,
siete vidas tiene un gato.

Der Herr Kater
saß auf dem Dach
marramamiau, miau, miau,
saß auf dem Dach.

Er hat einen Brief bekommen
ob er sich heiraten wolle,
marramamiau, miau, miau,
ob er nicht heiraten wolle.

Eine hübsches Kätzchen
eine Nichte eines braunen Katers
marramamiau, miau, miau,
eine Nichte eines braunen Katers.

Vor lauter Freude darüber
ist er vom Dach gefallen
marramamiau, miau, miau,
ist er vom Dach gefallen.

Er hat sich sieben Rippen gebrochen
das Rückrat und den Schwanz
marramamiau, miau, miau,
das Rückrat und den Schwanz.

Jetzt bringen sie ihn zur Beerdigung
durch die Straße der Fischgerichte
marramamiau, miau, miau,
durch die Straße der Fischgerichte.

Beim Geruch der Sardinen
ist der Kater wieder auferstanden
marramamiau, miau, miau,
ist der Kater wieder auferstanden.

Deshalb sagen die Leute
dass ein Kater sieben Leben hat
marramamiau, miau, miau,
dass ein Kater sieben Leben hat.


Vokabeln  
  el gato = der Kater
  la gata = die Katze
  recibir = erhalten
  el tejado = das Dach, Dachgebälk
  la carta = der Brief
  lindo = hübsch
  la sobrina = die Nichte
  pardo =braun
  contento = zufrieden
  caer = fallen
  roto = kaputt, hier gebrochen
  la costilla = die Rippe
  el espinazo = das Rückgrat
  el rabo = der Schwanz
  llevar = bringen
  la calle = die Strasse
  el pescado = das Fischgericht
  la sardina = die Sardine
  la gente = die Leute
  resucitar = wieder auferstehen
  la vida = das Leben
zurück