Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kinderlieder

zurück
Spanisch lernen Level 3: Kinderlieder

  La rana


Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
La rana
...........................
 
Die Kröte
...........................

Estaba la rana cantando
debajo del agua.
Cuando la rana se puso a cantar
vino la mosca y la hizo callar.

La mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando la mosca se puso a cantar
vino el ratón y la hizo callar.

El ratón a la mosca,
la mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando el ratón se puso a cantar
vino el gato y le hizo callar.

El gato al ratón,
el ratón a la mosca,
la mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando el gato se puso a cantar,
vino el perro y le hizo callar.

El perro al gato,
el gato al ratón,
el ratón a la mosca,
la mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando el perro se puso a cantar,
vino el hombre y le hizo callar.

El hombre al perro,
el perro al gato,
el gato al ratón,
el ratón a la mosca,
la mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando el hombre se puso a cantar,
vino la suegra y le hizo callar.


La suegra al hombre,
el hombre al perro,
el perro al gato,
el gato al ratón,
el ratón a la mosca,
la mosca a la rana
que estaba sentada cantando
debajo del agua.

Cuando la suegra se puso a cantar,
el mismo diablo la hizo callar.

Die Kröte war unter Wasser
und sang
Als die Kröte anfing zu singen
kam die Fliege und brachte sie zum Schweigen.

Die Fliege der Mücke
die unter Wasser
saß und sang.

Also die Fliege anfing zu singen
kam eine Maus und brachte sie zum Schweigen.

Die Maus zu der Fliege
die Fliege zu der Kröte
die unter Wasser
saß und sang.

Als die Maus anfing zu singen
kam die Katze und brachte sie zum Schweigen.

Die Katze der Maus
die Maus der der Fliege
die Fliege der Kröte
die unter Wasser
saß und sang.

Als die Katze anfing zu singen
kam der Hund und brachte sie zum Schweigen

Der Hund der Katze
der Katze der Maus
die Maus der Fliege
die Fliege der Kröte
die unter Wasser
saß und sang

Als der Hund anfing zu singen
kam der Man und brachte ihn zum Schweigen

Der Mann dem Hund
der Hund der Katze
die Katze der Maus
die Maus der Fliege
die Fliege der Kröte
die unter Wasser
saß und sang.

Als der Mann anfing zu singen
kam die Schwiegermutter und brachte ihn zum schweigen.

Die Schwiegermutter dem Mann
der Mann dem Hund
der Hund der Katze
die Katze der Maus
die Maus der Fliege
die Fliege der Kröte
die unter Wasser
saß und sang.

Als die Schwiegermutter anfing zu singen,
k am der leibhaftige Teufel und brachte sie zum Schweigen.


Vokabeln  
  la rana = die Kröte
  la mosca = dieFliege
  callar = schweigen
  estar sentado = sitzen
  cantar = singen
  venir = kommen
  el gato = der Kater
  el perro = der Hund
  el ratón = die Maus
zurück