Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Lieder mit Spiel

zurück
Spanisch lernen Level 3:Lieder mit Spiel

  El patio de mi casa



  Spielanleitung

Die Kinder stehen zu Beginn im Kreis, halten sich an den Händen fest. In der Mitte steht ein Kind, dass über einen Abzählvers ausgewählt wurde. Sie drehen sich im Kreis während sie singen "Der Hof meines Hauses ist etwas besonderes, wenn es regnet wird er nass, wie alle anderen, bück dich" ( und alle gehen in die Hocke und richten sich wieder auf), "bück dich nochmal" (alle gehen wieder in die Hocke und richten sich wieder auf), "weil die Gebückten nicht tanzen können" (fahren fort sich tanzend im Kreis zu drehen) und singen "h, i, j, k, l, m, n, a wenn du mich nicht liebst, wird es einen anderen geben der mich liebt. Schokolade, kleine Mühle, lauf, lauf, sonst fang ich dich. Strecken, strecken, der Teufel kommt vorüber" ( die Kinder bilden einen Kreis und halten sich dabei mit weit ausgestreckten Armen an den Händen).


Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
El patio de mi casa
...........................
 
Der Hof meines Hauses
...........................

El patio de mi casa es particular,
Cuando llueve se moja como los demás.
Agáchate
y vuélvete a agachar
Que las agachaditas no saben bailar
H, i, j, k, l, m, n, a
Que si tú no me quieres
Otro amante me querrá
chocolate, molinillo, corre, corre, que te pillo
estirar, estirar que el demonio va pasar

Der Hof meines Hauses ist was besonderes
wenn es regnet wird er nass, wie alle anderen auch
Bück dich
und bück dich wieder
weil die Gebückten nicht tanzen können
H, i, j, k, m, n, a
wenn du mich nicht magst
wird mich eine anderer Liebhaber mögen
Schokolade, kleine Mühle, lauf, lauf, sonst fang ich dich
ausstrecken, ausstrecken, der Teufel wird vorbeilaufen


Vokabeln  
  particular = speziell
  llover = regnen
  agacharse = sich bücken
  volver = zurück kommen
  saber = wissen, können
  bailar = tanzen
  querer = wollen
  el chocolate = sie Schokolade
  estirar = ausstrecken
  pasar = vorübergehen, vorbeilaufen
zurück