Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Lieder mit Spiel

zurück
Spanisch lernen Level 3:Lieder mit Spiel

  Gallinita ciega



  Spielanleitung

Das ist die spanische Variante von Blinde Kuh.
Ein Kind, das über einen Abzählvers ausgwählt worden ist, bekommt die Augen verbunden. Zwischen der Gruppe und dem Kind mit den verbundenen Augen gibt es dann diesen Dialog.
Gruppe: Blindes Huhn, was hast du verloren ?
Kind mit verbundenen Augen: Eine Nadel und ein Fingerhut.
Gruppe: Dann dreh dich dreimal und du wirst sie finden. Danach versucht das Kind mit ausgestreckten Armen einen der anderen zu erhaschen, die wohl, in Abweichung von der deutschen Variante, sich nicht bewegen dürfen, bzw. das Spiel muss in einem kleinen Raum stattfinden. Hat sie einen erhascht, muss sie durch Tasten erraten, um wenn es sich handelt. Errät sie es, dann wird das erhaschte Kind die neue gallinita ciega und das Spiel beginnt von vorne.


Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
Gallinita ciega
...........................
 
Der Hof meines Hauses
...........................

Gallinita ciega, que te has perdido?

Una aguja y un dedal.

Pues da tres vueltas y los encontrarás.

Una, dos y tres
y la del revés.

Blindes Huhn, was hast du verloren?

Eine Nadel und einen Fingerhut.

Dreh dich dreimal um, und du wirst sie finden.

Eins, zwei und drei
und zurück.


Vokabeln  
  la gallina = das Huhn
  ciego = blind
  la aguja = die Nadel
  el dedal = der Fingerhut
  dar la vuelta = eine Runde drehen
  perder = verlieren
  encontrar = finden
zurück