Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Lieder mit Spiel

zurück
Spanisch lernen Level 3:Lieder mit Spiel

  La chata Merengüela



  Spielanleitung

Das dazu gehörige Spiel ist einfach.
Die Kinder stehen im Kreis und ein Kind in der Mitte. Dieses läuft innerhalb des Kreises durch die Gegend und singt das Lied. Ist das Lied zu Ende, geht das Kind, vor dem es sich zu diesem Zeitpunkt befindet in den Kreis und das Spiel beginnt von vorne.


Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
La chata Merengüela
...........................
 
Die stupnasige Merengüela
...........................

La chata Merengüela, güi, güi, güi,
como es tan fina, trico, trico, tri,
como es tan fina, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón,
se pinta los colores, güi, güi, güi,
con gasolina, trico, trico, tri,
con gasolina, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.
Y su madre le dice: güi, güi, güi,
Quítate eso, trico, trico, tri
Quítate eso, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, que va venir tu novio, güi, güi, güi,
a darte un beso, trico, trico, tri,
a darte un beso, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.
Mi novio ya ha venido, güi, güi, güi,
ya me lo ha dado, trico, trico, trí,
ya me lo ha dado, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.

Die stupnasige Merengüela güi, güi, güi,
weil sie so zierlich ist trico, trico, tri,
weil sie so zierlich ist lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón,
färbt sie sich mit Farben güi, güi, güi,
aus Benzin trico, trico, tri,
aus Benzin lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.

Da sagt die Mutter zu ihr güi, güi, güi,
Mach das Weg trico, trico, tri
Mach das Weg, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, dein Verlobter kommt güi, güi, güi,
um dir einen Kuß zu geben trico, trico, tri,
um dir einen Kuß zu geben lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.
Mein Verlobter ist schon gekommen güi, güi, güi,
und hat ihn mir schon gegeben lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.


Vokabeln  
  la chata = die Stupsnase
  fino =fein, zart
  pintar = malen
  la gasolina = das Benzin
  la madre = die Mutter
  quitar = wegnehmen
  dar = geben
  el beso = der Kuss
  el novio = der Verlobte
zurück