Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Weihnachtslieder

 
Spanisch lernen Level 3: Weihnachtslieder

  25 de Diciembre fun fun fun



Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
25 de Diciembre fun fun fun
...........................
 
25 Dezember fun, fun, fun
...........................
25 de Diciembre fun, fun, fun,
25 de Diciembre fun, fun, fun.
Un niñito muy bonito, ha nacido en un portal,
con su carita de rosa, parece una flor hermosa
fun, fun, fun.

Un niñito muy bonito, ha nacido en un portal,
con su carita de rosa, parece una flor hermosa
fun, fun, fun.

...........................
25 Dezember fun, fun, fun
25 Dezember fun, fun, fun.
Ein schönes Kind wurde geboren in einem Tor
mit seinem rosigen Gesicht, gleicht es einer herrlichen Blume
fun, fun, fun.
Ein schönes Kind wurde geboren in einem Tor
mit seinem rosigen Gesicht, gleicht es einer herrlichen Blume
fun, fun, fun.
...........................
Venid, venid pastorcillos, fun fun fun
Venid, venid pastorcillos, fun fun fun
Venid con la pandereta y castañuelas al portal,
a adorar al rey del cielo que ha aparecido en el suelo, fun fun fun.


Venid con la pandereta y castañuelas al portal,
a adorar al rey del cielo que ha aparecido en el suelo,
fun fun fun.

...........................
Kommt ihr kleinen Hirten, fun, fun, fun
Kommt ihr kleinen Hirten, fun, fun, fun
Kommt mit dem Tamburin und den Kastagnetten zum Tor,
den König des Himmels zu bewundern, der auf Erden erschienen ist
fun, fun, fun.
Kommt mit dem Tamburin und den Kastagnetten zum Tor,
den König des Himmels zu bewundern, der auf Erden erschienen ist
fun, fun, fun.
...........................
Desde el cielo está mirando, fun, fun, fun
Desde el cielo está mirando, fun, fun, fun
A la Tierra rutilante que relumbra con su luz,
y la paz del firmamento, celebrando el nacimiento de Jesús.
A la Tierra retulante que relumbra con su luz,
y la paz del firmamento, celebrando el nacimiento de Jesús.
Vom Himmel aus schaut er herab fun, fun, fun
vom Himmel aus schaut er herab fun, fun, fun
auf die leuchtende Erde, die erstrahlt von seinem Licht,
und der Frieden des Firmaments feiert die Geburt Jesu.

Auf die leuchtende Erde, die erstrahlt von seinem Licht,
und der Frieden des Firmaments feiert die
Geburt Jesu.

Vokabeln  
  el niño = das Kind
  bonito = schön
  nacer = geboren werden
  la flor = die Blüte
  parecer = zerstreut
  el pastor = der Hirte
  la pandereta = das Tamburin
  la castañuela = die Kastagnette
  el suelo = der Boden
  adorar = bewundern
  el cielo = der Himmel
  aparecer = erscheinen
  mirar = betrachten
  rutilante = strahlend
  la tierra = die Erde
  celebrar = feiern
  el nacimiento = die Geburt