Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Weihnachtslieder

zurück
Spanisch lernen Level 3: Weihnachtslieder

  Campanilleros



Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
Campanilleros
...........................
 
Campanilleros
...........................

En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas por la "madrugá"
los pastores con sus campanillas
adoran al niño que ha nacido ya.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
...........................

In der Weihnachtsnacht
unter den Sternen bei Tagesanbruch
verehren die Hirten mit ihren Glöckchen
das Kind, das gerade geboren wurde
Voller Verehrung
spielen sie die Hirtentrommel, das Tamburin,
singen dem Gottessohn ein Lied.
Voller Verehrung
spielen sie die Hirtentrommel, das Tamburin,
singen dem Gottessohn ein Lied.
...........................

En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas por la "madrugá"
los pastores con sus campanillas
adoran al niño que ha nacido ya.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
In der Weihnachtsnacht
unter den Sternen bei Tagesanbruch
verehren die Hirten mit ihren Glöckchen
das Kind, das gerade geboren wurde
Voller Verehrung
spielen sie die Hirtentrommel, das Tamburin,
singen dem Gottessohn ein Lied
Voller Verehrung
spielen sie die Hirtentrommel, das Tamburin,
singen dem Gottessohn ein Lied

Vokabeln  
  la Nochebuena = Heilig Abend
  la estrella = der Stern
  la campanilla = das Glöcklein
  la pandera = das Tamburin
  la copla = der Vers
  el pastor = der Hirte
  la devoción = die Hingabe
  la zambomba = die Hirtentrommel
zurück