 |
| ¿De
qué universidad Unamuno fue nombrado rector
en año 1900? |
|
|
| ¿Contra
quién Unamuno escribió un articulo injurioso? |
|
|
| ¿A
qué isla fue deportado Miguel de Unamono? |
|
|
| Spanischer
Text |
www.geocities.com/tragicounamuno/bio.htm
(Der Artikel ist im Detail
falsch, die Verbindung Miguel de Unamunos zum
Franquismo ist dünner. Im Verlauf des im
Artikel angesprochenen Disputs zwischen Miguel
de Unamuno und Millán Astray (Gründer
der spanischen Fremdenlegion) sagt Unamuno: "venceréis, pero no convenceréis"
"ihr werdet siegen, aber nicht überzeugen"
was sich wohl historisch betrachtet als richtig erwies. Weiter ist klar, dass
ein Baske mit dem Franquismo auf jeden Fall ein Problem hat. Der Artikel ist
auch mißverständlich in Hinblick auf das Todesjahr Unamunos. Gestorben
ist er 1936. Rektor der Universität von Salamanca wurde er 1901 und nicht
1900.
Zum Spanisch lernen ist der Artikel aber ok.
(Kommentar Andrés Ehmann )
Miguel de Unamuno y Jugo nació en
Bilbao en 1864, hijo de un comerciante indiano.
Después de cursar el bachillerato en su
ciudad natal, se trasladó a Madrid en
1880 para estudiar en la Facultad de Filosofía
y Letras, donde obtuvo el doctorado con una tesis
sobre el pueblo vasco. De regreso a Bilbao, se
dedica a dar clases particulares, hasta que,
en 1891, obtiene la cátedra de Griego
en Salamanca, ciudad en la que vivirá  el
resto de su vida, salvo los períodos de
exilio y deportación que tuvo que sufrir
por sus ideas políticas. Ese mismo año
contrae matrimonio con Concepción Lizárraga.
En un principio, Unamuno se muestra partidario
de las ideas positivistas, pero después
se inclina hacia el socialismo, y se afilia al
Partido Socialista el año 1894. Hacia
1897 experimenta una honda crisis personal que
agudiza sus preocupaciones de carácter
religioso, como queda reflejado en su Diario íntimo.
El año 1900 es nombrado Rector de la Universidad
de Salamanca, cargo del que es desposeído
en 1914, por declararse partidario de los aliados.
Seis años más tarde, Unamuno es
procesado por escribir un artículo injurioso
contra el rey Alfonso XIII. Deportado a la isla
de Fuerteventura en 1924, posteriormente se exilia
en Hendaya y luego en París. En 1931 regresa
a Salamanca y vuelve a ser nombrado Rector de
la Universidad, pero nuevamente es desposeído
del mismo, esta vez por el Gobierno de la República,
por haberse adherido al levantamiento del General
Franco. Muy poco después tendría
un grave enfrentamiento con el General Millán
Astray. Ese mismo año muere en Salamanca,
el día 31 de diciembre. Unamuno fue un
hombre de una personalidad original y desbordante,
muy polémica y, a veces, contradictoria,
tanto en su pensamiento como en su actividad
política. No es un pensador sistemático:
sus ideas están esparcidas en ensayos,
poemas, novelas y dramas. Entre los ensayos merecen
destacarse los siguientes: Vida de Don
Quijote y Sancho (1905). Del sentimiento
trágico de la vida en los hombres y en
los pueblos (1913). La agonía del
Cristianismo (1926-1931). Además, escribió novelas
interesantes, como Niebla (1914), Abel Sánchez
(1917) o San Manuel Bueno, Mártir (1933),
y poemas de gran calidad y hondo sentimiento,
como El Cristo de Velázquez (1920). |
|
| Deutscher
Text |
| Miguel de Unamuno y Jugo wurde
1864 in Bilbao als Sohn eines Kaufmannes indianischer
Abstammung geboren. Nach Ablegung der Abitursprüfung
in seiner Heimatstadt zog er 1880 nach Madrid um
an der Fakultät Philosophie und Geisteswissenschaften
zu studieren, wo er mit einer Arbeit über
das baskische Volk auch promovierte. Zurück
in Bilbao gibt er Privatunterricht bis er im Jahre
1891 den Lehrstuhl für Griechisch in Salamanca
erhält, wo er, von den Zeiten des Exils und der
Vertreibung, die er aufgrund seiner politischen
Ansichten ertragen musste, abgesehen, sein ganzes
Leben verbringen wird. Im selben Jahr heiratet
er Concepción Lizárraga. Zu Beginn
zeigt sich Unamuno als ein Anhänger des Positivismus,
neigt aber später dem Sozialismus zu und wird
1894 ein Mitglied dieser Partei. In der Zeit um
1897 durchlebt er eine tiefe persönliche Krise,
die, wie sein intimes Tagebuch zeigt, dazu
führt, dass er sich verstärkt religiösen
Fragestellungen widmet. Im Jahre 1900 wird er zum
Rektor der Universität von Salamanca berufen,
ein Posten von dem er 1914 enthoben wird, als er
sich für die Alliierten ausspricht. Sechs
Jahre später wird Unamuno aufgrund eines beleidigenden
Artikels über Alfonso XIII verklagt. 1924
auf die Insel Fuerteventura deportiert, geht er
nach Hendaya und später nach Paris ins Exil.
1931 kehrt er nach Salamanca zurück und wird
wieder Rektor der Universität, ein Posten
von dem er abermals enthoben wird, diesmal durch
die Regierung der Republik, weil er sich dem Aufstand
des Generals Franco anschloss. Wenig später
kommt es zu einer ernsthaften Auseinandersetzung
mit dem General Millán Astray. Im selben
Jahr stirbt er in Salamanca, am 31. Dezember. Unamuno
war eine originelle, temperamentvolle Persönlichkeit,
sehr polemisch und, sowohl in seinen Gedanken wie
auch in seinem politischen Handeln, widersprüchlich.
Er ist kein systematischer Denker: Seine Ideen
finden sich verstreut in seinen Essays, seinen
Gedichten, Novellen und Dramen. Unter den Essays
sind folgende hervorzuheben: Das Leben des Don
Quijote und Sancho Pansa (1905). Vom tragischen
Gefühl des Lebens der Menschen und der Völker
(1913). Die Agonie des Christentums (1926-1931).
Außerdem schrieb er noch interessante Novellen,
wie Nebel (1914), Abel Sánchez (1917) oder
San Munue Bueno, Märtyrer (1933) und Gedichte
von hoher Qualität und tiefem Gefühl
wie Der Christus des Velázquez (1920). |
|
|
|
|
