Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz118
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 119

Spanischer Satz  
  Las víctimas de su tiranía no tenían otra alternativa que la muerte, con sus crueles agonías físicas o con sus abominables torturas morales.

Deutscher Satz  
  Den Opfern ihrer Tyrannei bot sich zum Tod in einer Agonie physischer Qualen oder unter schrecklichem psychischen Leid keine Alternative.

Grammatik  
 

... Las víctimas de su tiranía no tenían otra alternativa ... steht im imperfecto, weil es eine beständige Eigenschaft beschrieben wird, weil kein Ende des Ereignisses in Sicht ist, oder dieses Ende gar nicht interessiert bzw. dem Erzähler nicht bekannt ist.


Hinweise  
  Übungen zu den Zeiten

Vokabeln  
  la víctima = das Opfer
  cruel = grausam
  la agonía = Todeskampf
  abominable = abscheulich, greulich
  la tortura = die Folter
Satz118