Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz133
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 134

Spanischer Satz  
  Las paredes no podían tener más de veinticinco yardas de circunferencia.

Deutscher Satz  
  Der Umfang der Wände konnte nicht mehr als 25 yards sein.

Grammatik  
 

Auch hier haben wir es mit einer Beschreibung von Eigenschaften zu tun. Eigenschaften sind oft stabil, werden also meistens im imperfecto geschildert, es ist kennzeichnend für Beschreibungen, dass der Anfang und das Ende weder bekannt sind,  noch interessiert. Bei der Schilderung von Eigenschaften wird meist davon ausgegangen, dass, so wie hier, diese Eigenschaften stabil sind. Nur wenn expressis verbis auf die Änderung der Eigenschaft abgezielt wird, steht das indefinido.

Cuando compró el coche, fue de color verde, después lo pintaron en rojo. Als sie das Auto kaufte, war es grün, aber dann haben sie ihn rot angemalt.


Vokabeln  
  las paredes = die Wände
Satz133