Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz219
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 220

Spanischer Satz  
  Movíase a tres pulgadas de mi pecho.

Deutscher Satz  
  Er bewegte sich drei Zoll vor meiner Brust.

Grammatik  
 

Wir haben es wieder mit einer andauernden Handlung zu tun. Auch die Übersetzung Julio Cortázars arbeitet mit dem imperfecto. Ya pasaba vibrando a tres pulgadas de mi pecho.


Vokabeln  
  la pulgada = die Daumenbreitet (Zoll, Maßeinheit, 2,54 cm = 1 Zoll)
Satz219