Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz226
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 227

Spanischer Satz  
  Mis ojos seguían el vuelo ascendente de la cuchilla y su caída, con el ardor de la desesperación más enloquecida; espasmódicamente, cerrábanse en el momento del descenso sobre mí.

Deutscher Satz  
  Meine Augen verfolgten den ansteigenden Flug des Messers und seinen Fall, mit der Schärfe der an Wahnsinn grenzenden Verzweiflung, schlossen sie sich krampfhaft, wenn es über mich hinweg glitt.

Grammatik  
 

Wir haben das imperfecto ...seguían... oben schon besprochen. Es handelt sich um eine Handlung, die in der Vergangenheit regelmäßig wiederholt wird, und die parallel verläuft zu anderen Grundhandlungen.


Vokabeln  
  ascender = ansteigen
  la caída = der Fall
  la desesperación = die Verzweiflung
  enloquecido = verrückt
  cerrar = schließen
Satz226