Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz235
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 236

Spanischer Satz  
  ¡Pero qué terrible era, en este caso, su proximidad!

Deutscher Satz  
  Aber wie schrecklich wäre in diesem Fall seine Nähe.

Grammatik  
 

Wir haben wieder ein imperfecto ... era ... und fragen uns, ob das jetzt echtes imperfecto ist oder wieder so ein falscher Fuffziger. Man muss sich klar machen, dass er über ein zukünftiges Geschehen nachdenkt, er überlegt sich, wie es wäre, wenn das Pendel ihn berührt, das ... este caso ... meint den Eintritt eines Geschehens in der Zukunft. Wir haben es also wieder mit einem imperfecto zu tun, der auf Zukünftiges verweist.


Vokabeln  
  terrible = schrecklich
  la proximidad = die Nähe
Satz235