Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz311
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 312

Spanischer Satz  
  Con un gruñido, con un sordo gemido, aumentaba rápidamente el terrible contraste.

Deutscher Satz  
  Mit einem Krächzen, einem stumpfen Jammern verstärkte sich der schreckliche Kontrast.

Grammatik  
  Das imperfecto ... aumentaba ... betont das andauernde der Handlung. Es handelt sich um eine Hintergrundhandlung, in die alle nun folgenden Handlungen eingebettet sind. Diese Handlung wird erst aufhören, wenn die Revolutionstruppen Frankreichs das Gefängnis stürmen.

Vokabeln  
  terrible = schrecklich
  aumentar = zunehmen
  gemir = jammern
  gemido = das Stöhnen
  gruñir = grunzen
  el gruñido = das Grunzen
  sordo = taub
Satz311