Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz37
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 38

Spanischer Satz  
  Luego, un intervalo en el que todo desaparece.

Deutscher Satz  
  Dann, ein Intervall, in dem alles wieder verschwand.

Grammatik  
 

... en el que ... Wir haben einen Relativsatz, der mit einer Präposition und einem Realtivpronomen angeschlossen wird. Mit ... todo desaparece... habe wir ein Präsens, das wohl mit dem historischen Präsens im Deutschen vergleichbar ist, dazu José Vera-Morales "Das historische Präsens gibt es, wie im Deutschen, nicht nur für die geschriebene Sprache, sondern auch für das lebendige Erzählen". José Vera-Morales, Spanische Grammatik, dritte Auflage, München 1999, Seite 324


Hinweise  
  Relativsätze

Vokabeln  
  luego = später
Satz37