Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz48
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 49

Spanischer Satz  
  Extendí la mano y pesadamente cayó sobre algo húmedo y duro.

Deutscher Satz  
  Ich streckte die Hand aus, und schwer fiel sie auf etwas Feuchtes und Hartes.

Grammatik  
 

Die zwei indefinidos stehen wieder, weil die zwei Handlugen aufeinanderfolgen, das imperfecto hätte die Handlungen ineinander geschoben, bzw. hätte etwas suggeriert, was von der Logik verneint wird.


Hinweise  
  Darstellung der Zeiten

Vokabeln  
  algo = etwas
  pesado = schwer, schwerfällig, lästig
  húmedo = feucht
  duro = hart
Satz48