Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz 6
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 7

Spanischer Satz  
  No obstante, durante algún rato pude ver, pero ¡con qué terrible exageración!

Deutscher Satz  
  Trotzdem konnte ich noch während eines Augenblicks sehen, aber in welch schrecklich verzerrter Art und Weise!

Grammatik  
  Auch hier haben wir eine Zeitangabe, ..durante algún rato... die das ..pude ver.. als abgeschlossenen Vorgang in abgeschlossener Vergangenheit charakterisiert.
Um ein imperfecto zu rechtfertigen, müßten wir eine Parallelhandlung haben, was wir aber tatsächlich nicht haben.

Hinweise  
  Zeitensystem

Vokabeln  
  no obstante = trotzdem
el rato = der Augenblick
exagerar= übertreiben
terrible = schrecklich
durante =während
Satz 6