Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz75
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 76

Spanischer Satz  
  Di algunos pasos, pero todo estaba vacío y negro.

Deutscher Satz  
  Ich ging einige Schritte, aber alles war leer und schwarz.

Grammatik  
 

Der Vorgang ... di algunos pasos... ist eingebettet in den allgemeinen, andauernden Zustand der Leere und der Dunkelheit. Es mag sein, dass das ...di algunos pasos... ein andauernder Zustand ist, das imperfecto jedoch würde ihn als Parallelhandlung zu ...estaba vacío y negro... charakterisieren, und das ist er auf keinen Fall.


Hinweise  
  Verwendung der Zeiten

Vokabeln  
  brotar = sprießen, dringen, hervortreiben
  el poro = die Pore
  la gota = der Tropfen
  grueso = dick, grobschlächtig, grob
  la frente = die Stern
  detenerse = anhalten
Satz75