| 11: Demonstrativpronomen |
| 11.3 Neutrum |
Alle drei Demonstrativpronomen haben noch ein Neutrum. Dieses kann nicht in Verbindung mit einem Substantiv stehen.
 |
eso, esto, aquello |
| eso, esto, aquello |
| |
Eso
no lo sé. = Das weiss ich nicht. |
| |
Esto no me interesa. = Das interessiert mich nicht. |
| |
Aquello es una historia que ya pasó. = Das ist eine Geschichte, die längst vergangen ist. |
| eso, esto, aquello kann mit todo oder nada stehen |
| |
Todo
eso, me tiene
hasta las narices. |
| |
No me cuentes nada
de esto. = Erzähle mir bloß nichts davon. |
| |
Todo aquello era
un desastre. = All jenes war eine Katastrophe. |
| |
Yo creo que los ángeles
no comen ajo. Esto sí que es una
tontería. = Ich glaube, dass die Engel keinen Knoblauch essen. Das ist nun wirklich Blödsinn. |
| Weiter treten die neutralen Formen in Fragesätzen auf |
| |
¿Qué es esto? = Was ist das? |
| |
¿Y con eso, qué quieres decirme? = Was willst du mir damit sagen |
| |
¿Cuánto cuesta esto? = Wieviel kostet das? |
| Mit den neutralen Demonstrativpronomen werden auch ganze Sinnzusammenhänge zusammengefasst. |
|
Jaime
se ha comprado un coche. ¿Sí?
Eso sí que es raro. Creía que
está muriéndose de hambre con lo poco
que gana. = Jaime hat sich ein Auto gekauft. Wirklich? Das ist ja wirklich komisch. Ich dachte er wäre am verhungern bei seinem geringen Verdienst. |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
