| Kapitel 8: ser und estar , Gerundio, Passiv |
| 8.5 Unterschiedliche Verwendung von ser und estar |
Wie bereits oben erwähnt, wird ser benutzt, wenn die bezeichnete Eigenschaft dem Subjekt des Satzes inhärent ist.
 |
Las fresas son rojas. (Erdbeeren sind rot) Handelt es sich aber lediglich um einen vorübergehenden Zustand, dann wird estar gewählt. |
|
Las fresas están verdes todavía! (Die Erdbeeren sind noch grün!). |
| Teilweise ändert sich auch der Sinn eines Satzes, je nachdem, ob estar oder ser verwendet wird. |
|
Pepe
es aburrido.
= Pepe ist ein langweiliger Mensch. |
|
Pepe está aburrido. = Pepe langweilt sich. |
|
El
chico es listo.
= Der Junge ist pfiffig. |
|
El chico está listo. = Der Junge ist bereit. |
|
Él
es una persona alegre.
= Er ist ein fröhlicher Mensch. |
|
De momento está alegre. = Im Moment ist er fröhlich. (was nicht heißt, dass er ein fröhlicher Mensch ist) |
|
Ella
es muy divertida.
= Sie ist lustig. |
|
Ella está muy divertida. = Sie ist gut drauf. |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
