| Kapitel 9: subjuntivo, Konditional und Imperativ |
| 9.1.6 Subjuntivo nach unpersönlichen Ausdrücken der Unsicherheit, des Zweifels, der Freude, des Mitfühlens, des Überraschtseins, der Empfehlung oder der Notwendigkeit |
Bestimmte unpersönliche Ausdrücke wie es ist möglich, es ist unmöglich, es ist überraschend, es ist dringend etc. verlangen den subjuntivo.
 |
Es posible que haya llamado, pero no estaba en casa. |
| Möglich, dass er angerufen hat, aber ich war nicht zu Hause. |
|
Es imposible que no se haya dado cuenta de lo caro que es. |
| Es ist unmöglich, dass er nicht gemerkt hat, wie teuer das ist. |
|
Es
muy raro que no me llame. |
| Es ist seltsam, dass er mich nicht anruft. |
|
Es
extraño que no me haya dicho
nada. |
| Es ist seltsam, dass er mir nichts davon erzählt hat. |
|
Es necesario que cada uno haga lo que mejor pueda. |
| Es ist notwendig, dass jeder das macht, was er am besten kann. |
|
|
Es
preciso que venga mañana. |
| Es ist notwendig, dass er morgen kommt. |
|
Es maravilloso que esté recuperado ya por completo. |
| Es ist wunderbar, dass er sich schon wieder vollkommen erholt hat. |
|
Es probable que se quede sordo para el resto de su vida. |
| Es ist wahrscheinlich, dass er für den Rest seines Lebens taub bleibt. |
|
Es
mejor que te vayas ahora. |
| Es ist besser
du gehst jetzt. |
|
Conviene que alquiles este piso, porque de momento no vas a encontrar otra cosa. |
| Es ist günstig, die Wohnung zu mieten, weil du im Moment nichts anderes finden wirst. |
| |
Es
imprescindible que lo pagues ahora mismo. |
| Es ist unabdingbar, dass du es sofort bezahlst. |
|
Puede
ser que me lo haya dicho, pero lo he olvidado. |
| Möglich, dass er es mir gesagt hat, aber ich habe es vergessen. |
|
Vale
la pena que lo preguntes, a lo mejor lo sabe. |
| Es ist der
Mühe wert ihn zu fragen, vielleicht weiss er es. |
|
Hace
falta que le des el dinero, si no se va a morir de hambre. |
| Du musst ihm das Geld geben, sonst verhungert er. (wird er sterben vor Hunger) |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
