Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kapitel 15 15.6 como = wie

einen Punkt zurück
Kapitel 15: Relativsätze

  15.6 como = wie

Wird auf einen ganzen Sinnzusammenhang vergleichend Bezug genommen, dann kann im Deutschen wie im Spanischen wie verwendet werden.

Lo hizo como lo había aprendido.
= Er machte es so, wie er es gelernt hatte.

Cada uno lo hace como puede.
= Jeder macht es so, wie er es kann.
Cada uno habla como le da la gana.
= Jeder spricht wie er lustig ist.
Si cada uno habla como quiere, se corre el riesgo de romper esa unidad.
= Wenn jeder so spricht, wie er lustig ist, riskiert man diese Einheit zu zerstören.
Cada uno vive como quiere.
= Jeder lebt so, wie er will.

einen Punkt zurück